А>.....Или необходимо как-то переписать объявление ф-ии CopyMemory
1) Вместо импорта CopyMemory используй методы класса Marshal
2) Ты бы не извращался с Platform Invoke и отображаемыми в память файлами: Простое чтение из файла через System.IO для небольших произвольных файлов не намного медленне будет.