Попробую описать ситуацию на словах.
Имеется backgroundWorker. На его событие report подписано несколько функций.
В одной из них заполняется список. В определенный момент времени в этой же функции открывается новая форма.
Возможно и модальная. В дальнейшем эта же функция должна продолжать заполнять список и обновлять этот список в форме.
Вот тут то и вопрос. Можно ли так работать со ВТОРОЙ формой?

Я экспериментировал с label на второй форме. Вроде не глючило. Но многопоточность такая вещь, что лучше спросить.