H>Примерная схема реализации описанного функционала
Обычный поток с массивом неблокирующихся сокетов. В потоке цикл опроса сокетов и отправки подготовленных данных.
Сложностей вроде не должно быть.