И вот еще:
>Бррр, это как, если не секрет? Если посмотреть рефлектором, статический метод Synchronized возвращает екземпляр >Hashtable.SyncHashtable. Этот класс является просто оберткой, предоставляющий синхронизированный доступ к хештаблице.
>Как можно рассинхронизировать коллекцию, добавив в нее элемент ?!

Если делать это в одном потоке то практически нельзя. Однако при многопоточном доступе с изменением таблички, и не только добавлением элементов однозначно сказать что данные синхронизированы НЕЛЬЗЯ.
Следовательно почему ЛЮБЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ ТАБЛИЧКИ не считать попыткой рассинхронизации?
Тут я майкросовтовцами абсолютно согласен.