Если кому интересно — нашел решение, которое работает для моего класса и его наследников.
Делается через SurrogateSelector. В методах GetData/SetData нашего SurrogateSelector просто пропускаем злосчастное свойство __identity — и все.