Здравствуйте, Gaset, Вы писали:

G>Можно ли встроенными средствами .NET соотносить с элементами перечесления строковые ресурсы (или простые строки)? А потом этот элемент ковертить в string извлекая строку, с которой он соотносится.

Да, для этого существует класс ResourceManager.