Здравствуйте Banch, Вы писали:
K>>Каким бы образом можно было преобразовать эту бяку?
B>в C# нельзя так просто развлекаться с типами,
B>придется запихнуть массив байn в MemoryStream и читать оттуда с помощью BinaryReader.ReadDouble
Спасибо всем ответившим. Я нашел более простой (хотя и несколько более медленный способ).
double[] d = new double[Byt.Length/8]
for(int k =0; k!=Byt.Length/8;k++)
d[k] = System.BitConverter.ToDouble(Byt,k*8);
вот так, по-паскалевски

Но пока скорость некритична (кстати, мне думается, что Memory Stream будет ненамного быстрее), ибо основное время занимает трансфер данных по 10mbit сети с удаленного компьютера