Здравствуйте Oganes, Вы писали:

O>0. Насколько я понял, Windows Forms приложение нельзя скомпилировать в native код. Или я неправ?

Не прав. Он всегда компилируется при первом запуске. Можно скомпилировать предварительно, см. ngen.exe. Если же ты имеешь ввиду может ли работать дотнет приложение без фреймворка — нет, не может.

O>1. Устанавливается ли и работает английский .NET Framework на русской Windows 2000?

Да

O>3. Каким образом можно обновлять приложение(или отдельные сборки) на клиентах?

Обычно. Хранить сборки в базе или на диске на сервере. При изменении даты создания копировать на клиента.