Экспортировал эксельный файл в xml, чтобы форматнуть его xslt. То, что xslt не работает я ещё себе простил, почти не работал с этой технологией. Но! Даже простые запросы в c# отказываются работать.
Например, грузим файл в xmldocument, следующий код:
foreach (XmlNode node in root.ChildNodes)
Console.WriteLine(node.Name);