Неплохой перевод, вот только кто то (автор или переводчик?)не разобрался, что такое multitierd и чем собственно это отличается от Layered приложений