Negative lookahead:

/^(?![t]{2}$).*$/mig

Но, имхо, проще и быстрее будет пройтись прямым перебором

if (str.Length == 2 && str.Equals("tt", StringComparison.OrdinalIgnoreCase)) return false;