Как вариант подойдет следующий:

<i class="glyphicon glyphicon-edit">                                                   
   @Ajax.ActionLink("Редактировать", "EditBasicInfo", new AjaxOptions { UpdateTargetId = "divBasicInfo" })
</i>

Только вот почему 1 вариант не работал?