Здравствуйте, -rsdn-, Вы писали:

R>глобальный ресурс хранится в веб приложении скажем
R>UserProfile.SuccessVoteMsg

Не вызывать глобальные ресурсы. Ресурсы отдавать через прокси-классы, сами классы совать их в DI контейнеры и так далее.
Почитайте любую статью про тесты и DI, с этого обычно они начинаются.