У меня была похожая проблема с тем, что не находилась appSettings когда делал section substitution в web-deploy проекте.
Попробуй указать полный путь до секции внутри appSettings, e.g. appSettings.MyModule1.Propeties.Settings.