Здравствуйте, mogadanez, Вы писали:

M>про первую часть — я так и не понял есть проблема или нет:
M>- да если в редакторе надо Shift-Enter
M>- да надо заменять переносы строк на <br/> при выводе в html

В html'е перенос строки естественно не отображается, поэтому его нужно менять на <br/>, что не очень красиво, но все равботает и вполне логично. Просто я хотел иметь одни ресурсы и для веба и для десктопа.
В принципе, вариант — хранить обычные переносы, а для веба переносы менять на <br/>.
Можно считать, что эта проблема решена.

M>про UI тесты — смотря что они тестируют?
Наличие на определенных страницах определенного текста, который в ресурсах.
То же в принципе, решается, если искать не вхождение текста, а вхождение разметки, иначе <br/> не будет находится.

В общем, спасибо что помогли понять как с этим работать.