В приложении есть ресурсы в которых есть строки с переносом строки (NewLine aka "\r\n"), но при получении строк через статический класс MyResource.MyString символ "\n" не превращается в настоящий перенос строки, а так и остается "\n". (как будто в ресурсе храниться "\\n")
Пробовал в редакторе ресурсов вместо "\n" жать Shift+Enter — перенос в ресурсе появляется, а при выводе на html-странице строки MyResource.MyString перенос отсутствует видимо из-за того, что вместо переноса должен быть <br/>.
Все усложняется наличем UI-тестов с необходимостью проверять вхождение строки MyResource.MyString в тексте странице, что довольно проблематично и выливается в написание пары маленьких костылей для формирования нужной строки из строки ресурса и для поиска вхождения с учетом специфики переноса в html (тэг <br/>).

Костыли писать не любитель, поэтому прошу подсказать более красивое решение, если такое имеется.