Здравствуйте, hstas, Вы писали:

H>в референсах модифицирован на такой
H>private Foo(int direction, bool directionSpecified);
H>Что это за второй булевский параметр directionSpecified?

Клиент на дотнете 1.1? Это из-за различия механизмов сериализации, избежать можно, указав атрибут XmlSerializerFormat в ServiceContract.

http://msmvps.com/blogs/windsor/archive/2008/05/17/calling-wcf-services-from-net-1-1.aspx