Сталкивался с такой же проблемой. Долго гуглил и нашел, что была в релиз кандидате такая ошибка, но ее так и не пофиксили.

Попробуй включить интегрейтед мод и в секции system.webServer:
1. Либо написать свой http module, который будет делать редирект куда надо или сам обрабатывать ошибку (подписаться на событие Error у Application)
2. Либо попробовать задать редирект в веб конфиге
<system.webServer>
<httpErrors>
<error statusCode="404" .../>
</httpErrors>
</system.webServer>