Здравствуйте, JohanTG, Вы писали:

JTG>Вопрос: как отключить сериализацию для таких свойств?
JTG>ЗЫ: для JSON-сериализации использую System.Web.Script.Serialization.JavaScriptSerializer
посмотрите на XmlIgnorAttribute и NotSerializedAttribute, если JavaScriptSerializer эти аттрибуты поддерживает, то вам повезло, иначе только ручками сериализовать.