Здравствуйте, 0K!
Спасибо за подробный и развёрнутый ответ с исходниками и ссылками — буквально образцовый комментарий :)
Надо будет подробнее присмотреться к WM Signer.
Ещё в гугле пробегала ссылка на
WmClasses — обёртка на C# над XML-интерфейсами. Вам приходилось с ней работать?