при открытии popup document отображается в другой кодировке, хотя я явно указываю
<meta http-equiv=content-type content="text/html; charset=UTF-8">

не подскажите, в чем тут дело?