Как лучше всего сделать это? Т.е. допустим динамически добавляю на Toolbar кнопки логических дисков со стилем ToggleButton как в Total Commander, и из группы зажата может быть только одна.

Здравствуйте, trick, Вы писали:

T>Как лучше всего сделать это? Т.е. допустим динамически добавляю на Toolbar кнопки логических дисков со стилем ToggleButton как в Total Commander, и из группы зажата может быть только одна.

Насколько я знаю, для кнопок тулбара не поддерживается понятия радио-группы.
Так что только ручками — при обработке события ButtonClick отжимай все кнопки группы — кроме той которую нажали.