Здравствуйте, CyberRussia, Вы писали:

чтобы GridControl перезапросил свойство и, соответственно, пересчитал отображаемые данные?

либо событие PropertyChanged с именем свойства к которому ItemsSource грида привязан,
либо сделать это свойство в виде ObservableCollection