Здравствуйте, Nonmanual Worker, Вы писали

OxyPlot — http://www.oxyplot.org/
Довольно популярный поэтому глючить особо не должен.
ZedGraph не юзал, сравнить не могу, но OxyPlot визуально выглядит на порядок лучше.