Здравствуйте, HotDog, Вы писали:

HD>Вообще пипец конечно, на дворе 2016 год, майкрософт со своим фонтом, на своей ОС, со своим самым последним, современным фреймворком не в состоянии отрендерить букву без ошибок.
Да. Скорее всего единственным подходящим и относительно простым вариантом будет ориентироваться на геометрию текста. К сожалению, это не сделать автоматом в XAML и достаточно медленно, если текста будет много.
Можно спуститься на уровень GlyphRun и GlyphTypeface, там больше возможностей, и есть такие штуки как AdvanceWidths и Left/RightSideBearings.

P.S. Отправил тебе кое-чего через личку, но пришло уведомление, что письмо не доставлено. Если не трудно, стукни в email из моего профиля — вопрос есть.