Здравствуйте, detox, Вы писали:

D>Вот задача и состоит в том, чтобы каким либо образом разделить два случая.

Можно пойти с другой стороны — сделать кнопку которая не забирает фокус. Например, использовать тулбар.