Здравствуйте, Аноним, Вы писали:

А>Мне кажется можно покопать в сторону SharpDevelop. Эта свободная среда разработки под .Net. Построена по модульному принципу и оттуда можно выдрать редактор. Хорошо сделан, имеет богатый функционал и возможности настройки. Удачи!

Спасибо, соб-но так и решилось:
1. AvalonEdit.net
2. http://www.codeproject.com/KB/edit/AvalonEdit.aspx

Ед-но не удалось собрать текущую версию под .нет 3.5 хотя на сайте заявлено что можно. Не критично.