просто поправьте конвертер, зачем вам TryParseExact, сделайте просто TryParse. Если у вас комбобокс редактируемый, то TryParse почти любой ввод поймет, даже если юзер с точками дату введет, как ему у себя в системе привычней.