Рекомендую иметь свойство Position типа Point, так на одно прикрепямемое свойство меньше, одно без другого все равно не используется. Использовать в хендлере, обрабатывающем изменение вашего прикрепленного зависимого свойства — меняйте его Margin.