B>Код в студию

Может, конечно, и наглючено чего. С WPFом только месяц разбираюсь, так что сильно не бейте.

//здесь динамически создается очередной пункт меню
item = new MenuItem();
//порождаем под него команду
RoutedUICommand ruc = GenerateRoutedUICommand("MenuItem1", "Caption", "Ctrl+R");
//создаем биндинг команды, навешивая на нее внешние какие-то специфичные обработчики либо
BindUICommand(ruc, MenuHandle_execute, MenuHandle_AlwaysCan);
//подключаем команду к пункту меню
item.Command=ruc;


//метод создаетк и возвращает команду с заданными текстом и шорткатом
public static RoutedUICommand GenerateRoutedUICommand(string name, string text, string shortcut) {
  InputGestureCollection igc = new InputGestureCollection();
  KeyGesture kg = null;
  //создаем шорткат из текста
  KeyGestureConverter kgk = new KeyGestureConverter();
  try {
    kg=(KeyGesture)kgk.ConvertFromString(shortcut);
  } catch {
  }
  //если задан, то задаем шорткат в коллекцию шорткатов 
  if (kg!=null)
    igc.Add(kg);
  //если будущая комнада с шорткатами или без, то разные конструкторы
  if (igc.Count==0)
    return new RoutedUICommand(text, name, mOwner.GetType());
  else
    return new RoutedUICommand(text, name, mOwner.GetType(), igc);
}


//метод делает привязку новой команды к обработчикам
void BindUICommand(RoutedUICommand ruc, ExecutedRoutedEventHandler exec_handle, CanExecuteRoutedEventHandler can_handle) {
  CommandBinding binding = new CommandBinding(ruc);
  if (exec_handle!=null)
    binding.Executed+=exec_handle;
  if (can_handle!=null)
    binding.CanExecute+=can_handle;
  mOwner.CommandBindings.Add(binding);
}