Здравствуйте, Ellin, Вы писали:

E>В какой кодировке должен быть файл чтоб работать с транскрипцией англ. слов.
E>Вот такого формата:
E>/ˈrefərəns/
E>Как отображать это в GUI (WinForms)?
E>Вобще делаю редактор в котором можно будет набирать транскрипцию слов... Т.е. проблема ввода тоже актуальна.

а чем Юникод не устраивает?
Для ввода можно сделать колонку с символами, которые нельзя ввести с клавиатуры или (и?) сделать привязку к кнопкам на клавиатуре + например <Ctrl>