Какие существуют удобные приложения для этого?

Хотелось бы:

1) Максимально автоматизированные
2) Для большого проекта (порядка 200 форм и компонент)
3) Строковые константы разбросаны повсюду, не только в файлах *Designer.cs
4) В файлах *.cs есть строковые константы, не требующие локализации (например SQL- запросы и т.п.)
5) На вход — проект (солюшен или каталог), на выходе ресурсы, которые можно отдать переводчику для перевода.

Здравствуйте, <Аноним>, Вы писали:

А>Какие существуют удобные приложения для этого?

А>Хотелось бы:

А>1) Максимально автоматизированные
А>2) Для большого проекта (порядка 200 форм и компонент)
А>3) Строковые константы разбросаны повсюду, не только в файлах *Designer.cs
А>4) В файлах *.cs есть строковые константы, не требующие локализации (например SQL- запросы и т.п.)
А>5) На вход — проект (солюшен или каталог), на выходе ресурсы, которые можно отдать переводчику для перевода.

Стандартные средства.

Здравствуйте, jenyavb, Вы писали:

J>Здравствуйте, <Аноним>, Вы писали:

А>>Какие существуют удобные приложения для этого?

А>>Хотелось бы:

А>>1) Максимально автоматизированные
А>>2) Для большого проекта (порядка 200 форм и компонент)
А>>3) Строковые константы разбросаны повсюду, не только в файлах *Designer.cs
А>>4) В файлах *.cs есть строковые константы, не требующие локализации (например SQL- запросы и т.п.)
А>>5) На вход — проект (солюшен или каталог), на выходе ресурсы, которые можно отдать переводчику для перевода.

J>Стандартные средства.

И стандартных средств — только (на сколько я знаю) дизайнер форм. В котором нужно каждую формочку открыть и установит Localizable = true. А ещё существуют модули с классами, в которых строковые константы прописаны и их нужно выборочно заменять на resourceManager.GetString(...).

Кстати у меняи WinRes (ещё одно средство из стандартных) почемуто не открывает формы.

Здравствуйте, <Аноним>, Вы писали:

А>И стандартных средств — только (на сколько я знаю) дизайнер форм. В котором нужно каждую формочку открыть и установит Localizable = true.
Наверное можно автоматизировать .

А> А ещё существуют модули с классами, в которых строковые константы прописаны и их нужно выборочно заменять на resourceManager.GetString(...).
Есть возможность генерировать обертки к ресурсным файлам.

А>Кстати у меняи WinRes (ещё одно средство из стандартных) почемуто не открывает формы.
У меня открывает. Нужно не формы открывать, а их ресурсные файлы.

Здравствуйте, Аноним, Вы писали:

А>Какие существуют удобные приложения для этого?

А>Хотелось бы:

А>1) Максимально автоматизированные
А>2) Для большого проекта (порядка 200 форм и компонент)
А>3) Строковые константы разбросаны повсюду, не только в файлах *Designer.cs
А>4) В файлах *.cs есть строковые константы, не требующие локализации (например SQL- запросы и т.п.)
А>5) На вход — проект (солюшен или каталог), на выходе ресурсы, которые можно отдать переводчику для перевода.

Все строковые ресурсы вынесены в resx файлы или нет?

Здравствуйте, uaKomar, Вы писали:

K>Здравствуйте, Аноним, Вы писали:

А>>Какие существуют удобные приложения для этого?

А>>Хотелось бы:

А>>1) Максимально автоматизированные
А>>2) Для большого проекта (порядка 200 форм и компонент)
А>>3) Строковые константы разбросаны повсюду, не только в файлах *Designer.cs
А>>4) В файлах *.cs есть строковые константы, не требующие локализации (например SQL- запросы и т.п.)
А>>5) На вход — проект (солюшен или каталог), на выходе ресурсы, которые можно отдать переводчику для перевода.

K>Все строковые ресурсы вынесены в resx файлы или нет?

Нет конечно Иначе можно бы сразу отдавать *.resx переводчику — пускай старается переводит