Здравствуйте, lumf, Вы писали:

L>хочется сделать прозрачное окно, на нем разместить некую область, которая не должна быть прозрачной. думал что получится сделать просто указав форме

L>получил следующий результат:
L>вообще вся форма со всеми элементами стала прозрачной...
L>не могу понять в чем дело
В MSDN сказано тоже самое:

Opacity is applied from parent elements on down the element tree to child elements, but the visible effects of the nested opacity settings aren't indicated in the property value of individual child elements. For instance, if a list has a 50% (0.5) opacity and one of its list items has its own opacity set to 20% (0.2), the net visible opacity for that list item will be rendered as if it were 10% (0.1), but the property value of the list item Opacity property would still be 0.2 when queried.

Решить эту проблему можно, сделав окно полностью прозрачным и играться уровнем прозрачности лежащих на нем элементов, расположенных в разных ветвях визуального дерева. Например:

<Window x:Class="WpfApplication21.Window1"
        xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
        xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
        Background="Transparent"
        AllowsTransparency="True"
        WindowStyle="None"
        Title="Window1"
        Height="300"
        Width="300">
    <StackPanel>
        <Button Opacity="0.5">Opacity 0.5</Button>
        <Button Opacity="1">Opacity 1</Button>
    </StackPanel>        
</Window>

Можешь использовать Grid, если визуально контролы должны накаладываться, но иметь независимую прозрачность.