Здравствуйте, mia, Вы писали:

[c#]

mia>foreach (ToolBarButton tbbt in toolBarForMenu.Buttons)
mia>{
mia>                        if (tbbt.Style == ToolBarButtonStyle.PushButton)
mia>                        {
mia>                            MenuItem mi = new MenuItem(tbbt.Text);
mia>                            mi.Icon = tbbt.Image;
                           
mia>                            mi.Click ?????? -  можно ли привязать этот клик к клику кнопки на тулбаре?                          
mia>                            ctxmnu.MenuItems.Add(mi);
mia>                        }
mia>}

[/c#]

mia>или как можно сдалать по-другому?

По-другому. Начать можно с этой статьи: Use Design Patterns to Simplify the Relationship Between Menus and Form Elements in .NET.