Спасибо за ответ, но его реализация в рамках проекта не представляется возможной, по ряду причин, основной из которых является невозможность наследования от нужных контролов (используются сторонние, некоторые sealed).
P.S. Я пересмотрел работу со свойством Tag и решил от нее отказаться
