Здравствуйте, _NaN_, Вы писали:

_NN>Цель моего вопроса — не обсуждение юзабилити (так как работаем с готовым, работающим приложением), а решение конкретной проблемы.

Используйте TabControl или нечто вроде.
Разработчикам ОС в страшном сне не снилось поведение окошка размером большего, чем хотите использовать вы.
И как только это экселю удается рисовать таблицу 65536 строки на 17 пикселей