Локализация
От: xbit Россия  
Дата: 20.10.08 12:50
Оценка:
Как правильно делать локализацию? Все способы которые я смотрел какие-то сложноватые. Может проще сделать бранчи под каждый язык?
Нас не догонят!
Re: Локализация
От: V.Petrovski Беларусь  
Дата: 20.10.08 13:04
Оценка:
Здравствуйте, xbit, Вы писали:

X>Как правильно делать локализацию? Все способы которые я смотрел какие-то сложноватые. Может проще сделать бранчи под каждый язык?

Как я понял вопрос локализации GUI волнует. Так что сложнонго, в дизайнере язык выбрать и перевести текс?


SafeDevelop
Re[2]: Локализация
От: xbit Россия  
Дата: 20.10.08 13:22
Оценка:
Здравствуйте, V.Petrovski, Вы писали:

X>>Как правильно делать локализацию? Все способы которые я смотрел какие-то сложноватые. Может проще сделать бранчи под каждый язык?

VP>Как я понял вопрос локализации GUI волнует. Так что сложнонго, в дизайнере язык выбрать и перевести текс?

Я не пользуюсь дизайнером, я сразу пишу xaml. Хочется примерно такой штуки, задавать все строковые константы где-то в ресурсах, а в коде писать так:
<Button Name="MyButton" Text="%Res_MyButtonText%" />

И чтобы в результате в зависимости от выбранного языка вместо %Res_MyButtonText% вставлялся текст из ресурсов для заданного языка.
Нас не догонят!
Re[3]: Локализация
От: RobertT Россия http://bobbbloggg.blogspot.com/ http://robbbloggg.blogspot.com/
Дата: 20.10.08 13:58
Оценка: 16 (2)
http://blogs.microsoft.co.il/blogs/tomershamam/archive/2007/10/30/wpf-localization-on-the-fly-language-selection.aspx
http://bobbbloggg.blogspot.com/2008/02/xaml-localization.html
http://www.codeproject.com/KB/WPF/WPFUsingLocbaml.aspx
http://www.codeproject.com/KB/WPF/Localization_in_WPF.aspx
http://www.codeproject.com/KB/WPF/WPFLocalize.aspx
http://www.codeproject.com/KB/WPF/WPF-Mulit-Lingual.aspx
http://www.codeproject.com/KB/dotnet/WPF_Localization.aspx
 
Подождите ...
Wait...
Пока на собственное сообщение не было ответов, его можно удалить.