Здравствуйте, FoxyCat, Вы писали:

FC>возникает необходимость в програмном скроллинге, чтобы найденный item находился, хотя бы в самом низу ListView'а.

Есть целых два способа.
Первый:

listView1.TopItem = listView1.Items[listView1.Items.Count - 1];

Второй:

listView1.Items[listView1.Items.Count - 1].EnsureVisible();