Во-первых, искать окна таким образом абсолютно неправильно.
Во-вторых, для одного приложения существует Control.FromHandle()

Ну и напоследок, посмотрите в сторону ManagedSpy (http://msdn.microsoft.com/msdnmag/issues/06/04/ManagedSpy)