возможно, уже существует реализация сортировки DataGridView в VirtualMode. Источником данных служит DataView + некоторые колонки, вычисляемые на основе данных из ряда. Подскажите, кто что может, как решаить эту проблему?