Проще всего воспользоваться ActiveX элементом MediaPlayer, добавив его на панель инструментов.
Другой вариант состоит в непосредственном использовании DirectShow из DirectX 9 SDK, где уже есть готовые .NET классы на этот счёт.