Здравствуйте, igor_z, Вы писали:

_>Здравствуйте, уважаемые господа!

_>Хотелось бы, чтобы в PropertyGrid названия свойств шрифта, такие как Bold, Italic и т.д., выводились на русском языке.
_>Подскажите, пожалуйста, как это можно сделать?
_>В голову приходит только один вариант, наподобие ProxyConfig и ProxySettings, как в RSDN@Home. Т.е. создать класс FontConfig с необходимыми свойствами шрифта и атрибутами DisplayName...

_>Заранее спасибо за ответ!
Первое что пришло в голову... Поставь руссификацию к фреймворку. А в программе сделай текущей локаль "ru". По идее так должно быть, я не проверял.