PF> Rep.SetDataSource(myDataSet)

Т.е. это для каждого отчёта нужно создавать DataSets?
А если в отчёте есть подоотчёт, то ещё и для них?
А сам Кристал юзать только как Word — редактировать текст и печать?
Моя есть не любить Кристал.

По вот этой линке есть сэмл как программно настроить запуск отчётов с другого сервака для отчётов построенных на таблицах
http://support.businessobjects.com/communityCS/FilesAndUpdates/csharp_win_samples.exe

А вот если отчёты построены на хранимых процедурах, то ексепшен — не может падла найти таку таблицу (ясен пень — енто ж не таблица!).

А у нас все отчёты на хранимых процедурах. А датасеты впадлу калякать, самый простой способ — настроить все отчёты на конкретную машину и в производстве потребовать, чтобы машина называлась также как и при тестировании (разработке).