Здравствуйте, <Аноним>, Вы писали:

А>images.png — это файл с большой картинкой? а как их потом помещать на кнопки?
Это файл "полоска" его высота равно 16 а ширина равна N*16 где N >= 1

Если тебе надо картинку размером M*16 на N*16, то тебе надо его сначало порезать на М полосок,
а потом для каждой полоски вызвать метод AddStrip.

Уже картинки размером 16 на 16 появятся в коллекции Images класса ImageList.
А что бы положить нужную картинку на кнопку тебе надо

btnAny.ImageList = imageList;
btnAny.ImageIndex = 0; // первая картинка. Левый верхний угол.