Здравствуйте, vsb, Вы писали:
vsb>Собственно хочется понять, какой минимум инструментов стоит взять вначале, которые покроют все необходимые операции.

1. Шуруповерт. Крутить шурупы, сверлить дырки.

Для ДСП
2. Промышленный фен. Клеить торцы. Можно обойтись утюгом.
3. Если будешь кроить сам — электролобзик. Если будешь кроить в другом месте — не нужно.

Для дерева.
эээ... с натуральным деревом все сложно... Клей, лаки — оно все жутко вонючее. В квартире однозначно не вариант. Оно тебе надо?

vsb>Также вопрос, связанный с мусором. Поскольку отдельной мастерской или гаража у меня нет, это всё вероятно будет происходить в квартире. Многие инструменты имеют возможность подключения пылесоса. Насколько это всё эффективно? Строительный пылесос стоит недёшево, не хотелось бы, чтобы в итоге от него толка не было. И вообще реально ли это в квартире делать или всё будет покрыто тонким слоем опилок?

Промышленный пылесос предназначен чтобы этим всем не дышать. То есть оно собственно нужно для шлифмашины в основном. Для поделок в виде полочек — потом просто пройдешь бытовым пылесосом и хватит.

vsb>И вопрос, связанный с софтом. Есть ли, собственно, софт, в котором можно нарисовать трёхмерный чертёж изделия и который сделает красивый рендер (с текстурами и тд), подсчитает прочность (например если я сделал полку, сколько на неё можно положить килограммов прежде чем, к примеру, шуруп выдернется или что-нибудь там сломается), сделать экспорт деталей в PDF (например чтобы его распечатать и потом по нему вырезать и тд).

Тут отталкивайся от стола, на котором тебе кроить материал будут. Вот чего он жрет, тем тебе и пользоваться придется.