Здравствуйте, BlackEric, Вы писали:


BE>

BE>Every request sent to a database server has the same constraints: memory, processing, disk, network, and locking/blocking

BE>Как в данном случае можно перевести locking/blocking? Не блокировка/блокировка же?

Ну, в одно слово не написать перевод обоих слов, чтобы тонкое различие показать. Тут почти как временная блокировка и полная блокировка (запрет).