Как будет "доча" по-английски?
|
От: |
steepe
|
|
| Дата: | 04.07.23 08:29 |
|
Оценка: |
|
Словари дают перевод "daughter", но как это отличить от нейтрального "дочь"?
Re: Как будет "доча" по-английски?
Здравствуйте, steepe, Вы писали:
S>Словари дают перевод "daughter", но как это отличить от нейтрального "дочь"?
Это явно вопрос для english.SE. Там накидают с десяток эмоциональных эквивалентов.
The God is real, unless declared integer.
Re: Как будет "доча" по-английски?
|
От: |
paucity
|
|
| Дата: | 09.07.23 19:34 |
|
Оценка: |
|
Здравствуйте, steepe, Вы писали:
S>Словари дают перевод "daughter", но как это отличить от нейтрального "дочь"?
Вроде, прямого уменьшительно-ласкательногодля daughter в английском нет. Тут вообще с этим напряженка.
Используют всякие "синонимы" типа honey, princess, sweetheart, biuty, cutie, cupcake и т.п.
https://www.lovetoknow.com/parenting/baby/100-creatively-cute-nicknames-your-daughter
https://www.emmasdiary.co.uk/baby-names/baby-girl-nicknames
https://www.google.com/search?q=diminutive+for+daughter
Re: Как будет "доча" по-английски?
daughtie
wouldn't be the most commonly used one though...
https://www.instagram.com/explore/tags/daughtie/?hl=en
Re[2]: Как будет "доча" по-английски?
|
|
От: |
paucity
|
|
| Дата: | 13.07.23 18:36 |
|
Оценка: |
|
Здравствуйте, 尿컙拋㕪⬎⤇Ǥ꧃푙刾ꄔ, Вы писали:
尿Ǥ푙>daughtie
И первое место в номинации "мамы и дочки" получает картинко:
Re[3]: Как будет "доча" по-английски?
а ты не ленив...
Re[2]: Как будет "доча" по-английски?
|
|
От: |
steepe
|
|
| Дата: | 21.07.23 10:50 |
|
Оценка: |
|
Здравствуйте, 尿컙拋㕪⬎⤇Ǥ꧃푙刾ꄔ, Вы писали:
尿Ǥ푙>daughtie
никогда не встречал такого ни в фильмах, ни в сериалах, ни в литературе
Re[3]: Как будет "доча" по-английски?
и не встретишь, может так быть, что им пользуются только китайцы или пьюристы типа посити
Пока на собственное сообщение не было ответов, его можно удалить.
