Здравствуйте, Stanislav V. Zudin, Вы писали:

SVZ>1. А кто сказал, что в названии должен быть дословный перевод?

Никто не сказал. Вопрос — а как правильно? Пусть не дословно.

SVZ>2. В данном случае resident может быть прилагательным.

Это как? Местечковое зло?