Здравствуйте!

Я давеча запузырил кой-что, и перевел это как сабж. Пинайте

Здравствуйте, Marty, Вы писали:

Bublepushed <-> запузырил вызывает исключительно ассоциации

- хау мач вотчез?
— файф-о-клокиз
— МГИМО ту финиш?
— ааааскинг!

если нужен нормальный вариант — cobble together или hack together в зависимости от того, хотите или не хотите негативного оттенка.

Здравствуйте, Marty, Вы писали:

M>Здравствуйте!

M>Я давеча запузырил кой-что, и перевел это как сабж. Пинайте

get smth bubbled out/over, inflated a bubble on smth