Здравствуйте, mihailik, Вы писали:
N>>decoupled (распределенные) — С++ изначально создавался для создания распределенных систем (см. Страуструп "Дизайн и эволюция С++")
M>Decoupled не распределённые, а разобщённые что ли.
Дословно: распаренные, раздвоенные, от couple — пара, два.
03.07.04 00:05: Перенесено модератором из 'Философия программирования' — AndrewVK
Здравствуйте, IT, Вы писали:
M>>Decoupled не распределённые, а разобщённые что ли.
IT>Дословно: распаренные, раздвоенные, от couple — пара, два.
Не-а. Дословно: разъединенные. От couple — (глагол) cоединять -> decouple — (глагол) разъединять -> decoupled — (причастие) разъединенные.
Здравствуйте, Alex Fedotov, Вы писали:
M>>>Decoupled не распределённые, а разобщённые что ли.
IT>>Дословно: распаренные, раздвоенные, от couple — пара, два.
AF>Не-а. Дословно: разъединенные. От couple — (глагол) cоединять -> decouple — (глагол) разъединять -> decoupled — (причастие) разъединенные.
Зато, если от couple (пара), то быстрее запоминается
IT -> "Re[7]: Is OO Dead?" :
I> Здравствуйте, mihailik, Вы писали:
N>>> decoupled (распределенные) — С++ изначально создавался для создания
N>>> распределенных систем (см. Страуструп "Дизайн и эволюция С++")
M>> Decoupled не распределённые, а разобщённые что ли.
I> Дословно: распаренные, раздвоенные, от couple — пара, два.
(занудно) вообщета couple — это ищщо и группа
Yury Kopyl aka hrg |
http://id.totem.ru | "Сегодня с нами ты не пьешь, а
завтра Родине изменишь!"
Posted via RSDN NNTP Server 1.9 beta
Здравствуйте, IT, Вы писали:
M>>>>Decoupled не распределённые, а разобщённые что ли.
IT>>>Дословно: распаренные, раздвоенные, от couple — пара, два.
AF>>Не-а. Дословно: разъединенные. От couple — (глагол) cоединять -> decouple — (глагол) разъединять -> decoupled — (причастие) разъединенные.
IT>Зато, если от couple (пара), то быстрее запоминается
Ага: сouple — пара, decoupled — распаренный, coupled — запареный?
Здравствуйте, Alex Fedotov, Вы писали:
M>>>Decoupled не распределённые, а разобщённые что ли.
IT>>Дословно: распаренные, раздвоенные, от couple — пара, два.
AF>Не-а. Дословно: разъединенные. От couple — (глагол) cоединять -> decouple — (глагол) разъединять -> decoupled — (причастие) разъединенные.
На русском программистском жаргоне это обычно зовется "развязанные". Ср:
"Дизайн развязанный, но крепкий".
Так же и coupling — связывание, а cohesion — сцепление.
Здравствуйте, IT, Вы писали:
IT>Здравствуйте, mihailik, Вы писали:
N>>>decoupled (распределенные) — С++ изначально создавался для создания распределенных систем (см. Страуструп "Дизайн и эволюция С++")
M>>Decoupled не распределённые, а разобщённые что ли.
IT>Дословно: распаренные, раздвоенные, от couple — пара, два.
Разнесенные
Если нам не помогут, то мы тоже никого не пощадим.
